1
00:00:09,092 --> 00:00:10,468
[RJ beps]

2
00:00:10,552 --> 00:00:13,138
RJ yachitika ndi
kukonza komaliza pa sitima ya Vela.

3
00:00:13,221 --> 00:00:14,556
-Inde!
[kukondwera]

4
00:00:15,390 --> 00:00:16,558
[RJ beeps]
[kudandaula]

5
00:00:17,350 --> 00:00:19,352
[kudandaula, amalankhula Poobian]

6
00:00:19,436 --> 00:00:22,772
Izi zinali zokwanira, RJ.
Ndicho chifukwa chachikulu sichikhala bwino nthawi zonse.

7
00:00:22,856 --> 00:00:24,524
Zikomo pobwera kudzandithandiza, ana.

8
00:00:24,607 --> 00:00:26,609
Ndili ndi ngongole kwa inu ndi Master Zia nthawi yayikulu.

9
00:00:26,693 --> 00:00:29,154
Wokondwa kuti tapeza magawo
kukonza chombo chanu, Vela.

10
00:00:29,237 --> 00:00:30,321
Ife... [kupuma]

11
00:00:32,991 --> 00:00:35,285
O, ayi. Ndi Ganguls.

12
00:00:35,368 --> 00:00:36,494
[comm beps]

13
00:00:37,871 --> 00:00:41,541
[kuseka] <i> Chabwino,
ngati si Jedi wanga wamng'ono ankakonda

14
00:00:41,624 --> 00:00:43,126
Mukufuna chiyani, Sellaccc?

15
00:00:43,209 --> 00:00:45,879
<i>Timangodutsa ndikuwona zombo ziwiri </i>

16
00:00:45,962 --> 00:00:48,715
Izi zingawoneke bwino
mu zombo zathu zatsopano za achifwamba.</i>

17
00:00:48,798 --> 00:00:51,801
Ayi ndithu.
Sitikulolani kuti mube zombo zathu.

18
00:00:51,885 --> 00:00:52,761
<i>O.</i>

19
00:00:52,844 --> 00:00:57,390
<i>Chabwino, tsopano ife tiri nazo
nyenyezi yathu yatsopano, ndi</i> Kubwezera kwa Rathtar<i>,</i>

20
00:00:57,474 --> 00:00:59,517
<i>palibe momwe mungatiletse.</i>

21
00:01:03,188 --> 00:01:05,523
Vela, ndili ndi dongosolo
kuti akufikitseni ku chitetezo.

22
00:01:05,607 --> 00:01:08,193
Sizingakhale zophweka, koma tikhoza kuchita izi.

23
00:01:09,069 --> 00:01:10,236
[Kuthamanga] Mm-mmm.

24
00:01:10,320 --> 00:01:13,740
Ndiwo nyenyezi ziwiri zabwino,
si choncho bwana?

25
00:01:13,823 --> 00:01:15,408
[kuseka] Zedi.

26
00:01:15,492 --> 00:01:17,202
Yakwana nthawi yoti tiwonjezere pagulu lathu.

27
00:01:17,285 --> 00:01:21,873
- [ radar kulira]
-Abwana, zombo zimapita, uh, bye-bye-bye.

28
00:01:21,956 --> 00:01:24,459
Liwiro, Toda-Joh, pambuyo pawo!

29
00:01:27,921 --> 00:01:30,423
Chabwino, Vela.
Ndidzakopa a Gangul kutali.

30
00:01:30,507 --> 00:01:32,717
Akangonditsatira,
muyenera kutuluka kuno

31
00:01:32,801 --> 00:01:33,635
Ndamva, Nash.

32
00:01:33,718 --> 00:01:36,429
-RJ, ndi nthawi yoti mupiteko.
[RJ beeps]

33
00:01:38,431 --> 00:01:39,432
[Sellaccc] Hmm?

34
00:01:39,516 --> 00:01:42,894
Tsopano popeza ndili ndi chidwi chawo,
gwirani mwamphamvu, nonse.

35
00:01:44,395 --> 00:01:46,940
[kufuula] Tsatirani <i>Firehawk</i>!

36
00:01:50,026 --> 00:01:51,861
[Nash] <i> Tsopano ndi mwayi wanu, Vela.</i>

37
00:01:51,945 --> 00:01:53,363
Zikomo, Nash.

38
00:01:55,406 --> 00:01:57,200
Uwu. Vela ndi otetezeka.

39
00:01:57,283 --> 00:01:59,452
Tsopano tangotaya ma Gangul awa.

40
00:01:59,536 --> 00:02:00,787
Iyi ndi gawo losangalatsa.

41
00:02:07,836 --> 00:02:10,088
[Nash akuseka] Whoo-hoo!

42
00:02:10,171 --> 00:02:12,382
Ma injini atsopanowa ndi odabwitsa.

43
00:02:12,465 --> 00:02:14,300
O! Yang'anani apite.

44
00:02:15,301 --> 00:02:17,512
[abuula] Yatsani mizinga!

45
00:02:17,595 --> 00:02:19,389
Izo ziyenera kuwachedwetsa.

46
00:02:19,472 --> 00:02:21,516
[mizinga ya laser ikuwombera]

47
00:02:21,599 --> 00:02:23,935
[onse akudandaula]

48
00:02:24,018 --> 00:02:25,478
Aa, sitikuwataya.

49
00:02:25,562 --> 00:02:28,064
Tiyenera kupita kwinakwake
sangathe kutitsata.

50
00:02:28,148 --> 00:02:29,399
[kubuula, kubuula]
[RJ beeps]

51
00:02:31,109 --> 00:02:33,319
-RJ, tiyeni tipite kuphanga limenelo.
[RJ mluzu]

52
00:02:33,403 --> 00:02:35,989
[Nash]
Chombo chachikulu chimenecho sichingakhoze kutitsata ife mmenemo.

53
00:02:37,157 --> 00:02:38,992
[moto wa laser cannon ukupitilira]

54
00:02:43,413 --> 00:02:45,206
-Ayi. Ayi, ayi! Kokani mmwamba!
[alarm kulira]

55
00:02:46,082 --> 00:02:47,792
[sitima ibuula, kugunda]

56
00:02:47,876 --> 00:02:50,545
[akupuma] Ana amenewo!

57
00:02:51,462 --> 00:02:54,632
[akulira] Zombo zikupita motsanzikana.

58
00:02:54,716 --> 00:02:56,050
[Nash] Tidachita!
- [Kai] Ayi!

59
00:02:56,134 --> 00:02:57,385
[Mawu] Inde! [kuseka]

60
00:02:57,468 --> 00:02:59,929
[Kai] Zinali zodabwitsa, Nash.

61
00:03:00,013 --> 00:03:02,974
Eya, chabwino, chachikulu sichiri bwino nthawi zonse.

62
00:03:03,057 --> 00:03:04,851
[kuseka] Chabwino?
[RJ kulira, kulira]

63
00:03:04,934 --> 00:03:06,019
[RJ beps]

64
00:03:07,478 --> 00:03:09,522
<i>Zikomonso chifukwa cha thandizo lanu lonse, ana.</i>

65
00:03:09,606 --> 00:03:10,982
<i>Ndinu odabwitsa.</i>

66
00:03:11,065 --> 00:03:12,525
-Zoonadi, Vela.
[comm beeps]

67
00:03:12,609 --> 00:03:16,112
Tsopano tiyeni tidumphire ku hyperspace
ndipo tulukani apa.

68
00:03:16,196 --> 00:03:17,572
-Mwakonzeka, bwanawe?
[RJ beeps]

69
00:03:17,655 --> 00:03:18,698
-Nkhonya!
[batani beps]